Il faut reconnaître à Tony Hillerman le talent suprême de l’embrouille […]. Tout cela, sans jamais donner le sentiment laborieux de la reconstitution d’un puzzle dont toutes les pièces nous seraient déjà connues. En fait, Hillerman nous fait le coup du roman à l’indienne : les sons, les couleurs, les paysages, les légendes importent tout autant que les péripéties de l’enquête elle-même […]. Ellipses, effets de grossissement, accélérations soudaines, toute la magie de Hillerman est issue de cette nouvelle géographie littéraire où les différents épisodes de la narration dessinent un relief saisissant, succession de pics et de vallées, de champs d’ombre et de grottes, de rigoles et d’aspérités rocailleuses […]. Grâce aux Navajos, Tony Hillerman peut se targuer d’avoir inventé un genre inégalable : le polar à résonance poétique.”

Bernard Géniès, Le Nouvel Observateur