« On se sentait à l’aise avec lui. Par la richesse de ses pensées exprimées généralement sur un ton badin, il était, pour employer un mot bien terne, l’un des hommes les plus captivants que j’ai connus, malgré sa modestie et son calme. »
Max Brod

Cette correspondance dépourvue de pose, de vanité et de stéréotypes — jusque dans les plus brefs billets — nous livre non seulement une image inédite de la personnalité de Kafka mais nous permet aussi d’appréhender avec un regard nouveau son oeuvre débarrassée des commentaires qui se résument trop souvent dans l’adjectif « kafkaïen ».
En réalité, personne n’est moins kafkaïen que Kafka, homme indulgent et moqueur, radical, généreux et avide de vivre.