Qu'est-ce que le nationalisme ? En quoi est-il une remémoration ? Jusqu'où descend-il dans la sphère privée ? Quel est l'impact de l'imagination littéraire sur lui ? Dans la conférence et les deux entretiens qui composent cet ouvrage, Spivak revient, pour les expliciter, sur certains des concepts qui ont fait sa renommée : subalterne, essentialisme stratégique, traduction culturelle, critique postcoloniale. Elle explique également pourquoi le "geste comparatiste" est d'une importance cruciale dans notre monde globalisé. Elle interroge enfin la place réelle des intellectuels dans le travail de terrain, notamment en matière de droits de l'homme et d'éducation des enfants défavorisés.