Il était une fois trois frères. Le premier est parti, avec sa femme, terminer ses études de médecine aux États-Unis. Les deux autres sont restés à Mexico dépenser l'argent du paternel. Le père meurt d'une crise cardiaque. Le cadet des fils est poignardé dans le hall de son immeuble à Manhattan ; l'aîné est criblé de balles ; le benjamin est réduit à l'état de légume. Restent une veuve, et un héritage considérable. Mais l'héritage est intouchable. La veuve l'apprend à ses dépens. Dans le ciel du Mexique, quelques nuages annoncent la pluie. "Des nuages de merde", pense Hector Belascoàran Shayne, qui s'est engagé à défendre la survivante de cette famille décimée.
Hector Belascoàran Shayne, dont nous avons fait la connaissance dans Cosa Facil est, selon Joseph Wambaugh, "le détective privé le plus sacrément unique que l'on puisse rencontrer de nos jours".
Paco Ignacio Taibo II
Paco Ignacio Taibo II est né en 1949 à Gijón, dans les Asturies, en Espagne. En 1958, sa famille, de tradition socialiste, émigre pour le Mexique quand il a neuf ans pour fuir le franquisme qui sévit en Espagne. En 1967, il écrit son premier livre mais ce n'est qu'en 1976 qu'il publie son premier polar Jours de combats, où il met en scène pour la première fois son héros, le détective Héctor Belascoarán Shayne. Il choisit le pseudonyme de Paco Ignacio Taibo II pour se différencier de son père, célébrité de la télévision mexicaine.
Il a écrit une quarantaine de livres, ainsi que des biographies de Che Guevara et Pancho Villa. En 2005, il écrit avec le sous-commandant Marcos le roman Des morts qui dérangent. En outre, il est président de l'Association internationale du roman noir et collabore activement à l'organisation de la Semana negra, festival de littérature et de cinéma de Gijón.