Arthur Abdel Simpson est le fléau de tous les consulats britanniques des pays méditerranéens. Ce Levantin veut, en effet, être reconnu comme le fils légitime d'Arthur Thomas Simpson, sergent-major des armées de Sa Majesté, et d'une Egyptienne, afin de bénéficier d'un passeport anglais. Pour gagner sa vie, Arthur Abdel a besoin de travailler. Et pour travailler, il faut des papiers. Malheureusement, il se heurte à un vice-consul obtus et, à la suite d'une association hasardeuse avec des gens qui veulent tourner un film porno à Athènes, il se voit forcé de quiter clandestinement la Grèce. Ses tribulations ne sont pas près de prendre fin.

Publié en 1967, Sale histoire est un roman prémonitoire sur les conditions des sans-papiers et la voracité des multinationales.

"Les aventures d'Arthur Abdel Simpson sont un modèle d'humour noir. Elles n'en possèdent pas moins toutes les qualités (invention, rapidité, sens de l'action) qui font un bon thriller." (Jean-Pierre Deloux, Polar)